1 Kings 11:39 And I will give to you Israel, and I will mistreat the seed of David on account of these things, except not for all the days.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 And G1325 I will give G1473 to you G3588 G* Israel, G2532 and G2558 I will mistreat G3588 the G4690 seed G* of David G1223 on account of G3778 these things, G4133 except G3756 not G3956 for all G3588 the G2250 days.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

39 G2532 και G1325 δώσω G1473 σοι G3588 τον G* Ισραήλ G2532 και G2558 κακουχήσω G3588 το G4690 σπέρμα G* Δαυίδ G1223 διά G3778 ταύτα G4133 πλην G3756 ου G3956 πάσας G3588 τας G2250 ημέρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁹ ואענה את זרע דוד למען זאת אך לא כל הימים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

39 H6031 ואענה afflict H853 את H2233 זרע the seed H1732 דוד of David, H4616 למען And I will for H2063 זאת this H389 אך but H3808 לא not H3605 כל forever. H3117 הימים׃ forever.

new⁽ⁱ⁾

39 H6031 [H8762] And I will for this afflict H2233 the seed H1732 of David, H3117 but not for ever.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ et adfligam semen David super hoc verumtamen non cunctis diebus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ et affligam semen David super hoc, verumtamen non cunctis diebus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁹ and Y schal turmente the seed of Dauid on this thing, netheles not in alle daies.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁹ and therwith wyll I subdue the sede of Dauid, but not for euermore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁹ And therewith will I vex the seed of David, but not forever.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁹ And therwith wil I vexe the seede of Dauid, but not for euer.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁹ And I wyll for thys offence (which Salomon hath commytted) vexe the seede of Dauid, but not for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁹ And I will for this afflict the seede of Dauid, but not for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁹ And I will for this [offence whiche Solomon hath committed] vexe the seede of Dauid, but nor for euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁹ And I will for this afflict the seed of David, but yet not for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁹ And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6031 And I will for this afflict [H8762] H2233 the seed H1732 of David H3117 , but not for ever.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁹ [Omitted] So

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁹ And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6031 [H8762] And I will for this afflict H2233 the seed H1732 of David H3117 , but not for ever.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁹ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁹

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁹ And I will afflict the seed of David for this; but not for all times.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁹ and I humble the seed of David for this; only, not all the days.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁹ And I will humble the seed of David for this, but not all the days.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁹ And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And I will for this afflict the seed of David, but not for over.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6031 And I will for this afflict H2233 the seed H1732 of David, H3117 but not for ever.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁹ And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thus will I humiliate the seed of David, because of this; yet not for ever.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ and I humble the seed of David for this; only, not all the days..

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁹ So that I may send trouble for this on the seed of David, but not for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And for this I will afflict the seed of David, but not forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And for this I will humble the seed of David; but not forever.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁹ and for this I humble the seed of David; but not all days.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And for this I will afflict the seed of David, but not forever.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ I will afflict the offspring of David for this, but not forever.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6031 I will for this afflict H2233 the seed H1732 of David, H3117 but not forever.'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ I will for this afflict the offspring of David, but not forever.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2063 And I will for this H6031 afflict H2233 the seed H1732 of David, H3605 but not for ever. H3117

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ And I will for this afflict the descendants of David, but not forever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁹ And I will for this afflict the seed of David, but not forever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6031 And I will for this afflict H2233 the seed H1732 of David, H3117 but not for ever.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ And I will afflict the seed of David because of this, but not for ever.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁹ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ »‘Because of Solomon's sin I will punish the descendants of David, but not forever.’«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁹ This is how I’m going to afflict David’s descendants because of what they have done, though I won’t do it continuously.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ I will punish the offspring of David on account of this; however, not always.'"

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Because of this, I will humble David’s descendants—but not forever.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Because of this, I will humble David’s descendants—but not forever.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And for this I will afflict the seed of David, but not forever.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁹ And I will afflict the seed of David because of this, but not for ever.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁹ Und will den Samen Davids um deswillen demütigen, doch nicht ewiglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2233 Und will den Samen H1732 Davids H6031 um deswillen demütigen H3117 , doch nicht ewiglich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁹ und will den Samen Davids um deswillen demütigen, doch nicht ewiglich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2233 und will den Samen H1732 Davids H6031 um deswillen demütigen H3117 , doch nicht ewiglich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁹ und ich werde den Samen Davids um deswillen demütigen, doch nicht für immer. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁹ und ich werde den Samen Davids um deswillen demütigen, doch nicht für immer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2233 und ich werde den Samen H1732 Davids H3117 um H6031 deswillen demütigen, doch nicht für immer. -

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁹ En Ik zal om diens wil het zaad van David verootmoedigen; nochtans niet altijd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H4616 En Ik zal om H2063 diens H2233 wil het zaad H1732 van David H6031 H8762 verootmoedigen H389 ; nochtans H3808 niet H3605 H3117 altijd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et Salomon chercha à faire périr Jéroboam; mais il partit, et s’enfuit auprès de Sésac, roi d’Égypte, et il y demeura jusqu’à la mort de Salomon.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et j'humilierai la semence de David, à cause de cela, seulement pas à toujours.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ainsi j'affligerai la postérité de David à cause de cela, mais non pas à toujours.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁹ J'humilierai par là la postérité de David, mais ce ne sera pas pour toujours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6031 J’humilierai H8762 H2233 par là la postérité H1732 de David H3117 , mais ce ne sera pas pour toujours.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y yo afligiré la simiente de David a causa de esto, mas no para siempre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y yo afligiré la simiente de David á causa de esto, mas no para siempre.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y yo afligiré la simiente de David a causa de esto, mas no para siempre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ për këtë do të poshtëroj pasardhësit e Davidit, por jo për gjithnjë"".

RST⁽ⁱ⁾ ³⁹ и смирю Я род Давидов за сие, но не на все дни.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁹ واذل نسل داود من اجل هذا ولكن لا كل الايام.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ И ще смиря заради това потомството на Давид, но не завинаги.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ponizit ću potomke Davidove; ali ne zauvijek.'"

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Potrápímť zajisté semene Davidova pro tu věc, a však ne po všecky dny.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Og jeg vil ydmyge Davids Sæd for denne Sags Skyld, dog ikke alle Dage.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁹ 我必因所羅門所行的使大衛後裔受患難，但不至於永遠。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H1732 我必因所羅門所行的使大衛 H2233 後裔 H6031 受患難 H3117 ，但不至於永遠。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁹ 我必因所罗门所行的使大卫后裔受患难，但不至于永远。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H1732 我必因所罗门所行的使大卫 H2233 后裔 H6031 受患难 H3117 ，但不至于永远。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁹ Kaj per tio Mi humiligos la semon de David, tamen ne por cxiam.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ja näin alennan minä sentähden Davidin siemenen, en kuitenkaan ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Siitä syystä minä nöyryytän Daavidin jälkeläiset, en kuitenkaan ainiaaksi."

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Se konsa m'ap pini moun fanmi David yo. Men, se p'ap pou tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ És megsanyargatom ezért a Dávid magvát: de még sem örökre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Karena Salomo berdosa, Aku akan menghukum keturunan Daud, tetapi tidak untuk selama-lamanya.'"

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ed io affliggerò la progenie di Davide per questo, ma non già in perpetuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁹ e umilierò così la progenie di Davide, ma non per sempre".

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁹ 내가 이로 인하여 다윗의 자손을 괴롭게 할 터이나 영원히 하지는 아니하리라 하셨느니라' 한지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Tuo Aš pažeminsiu Dovydo palikuonis, tačiau ne visam laikui’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁹ I trapić będę nasienie Dawidowe dla tego; a wszakże nie po wszystkie dni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁹ E por isso afligirei a descendência de David, todavia não para sempre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Og Davids ætt vil jeg ydmyke på grunn av det som er gjort, dog ikke for alle tider.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Voi smeri prin aceasta sămînţa lui David, dar nu pentru totdeauna.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁹ І буду впокоряти Давидове насіння ради того, тільки не по всі дні.